Retos de la internacionalización para empresas españolas en 2025

imagen:https://www.ceoe.es/sites/ceoe-corporativo/files/styles/image_1200/public/content/image/2023/06/13/76/82ba2429-7699-40a4-b809-ccb8466d4c0f_ok.jpg?itok=55PO4VKj

En un mundo cada vez más conectado y digitalizado, la internacionalización se ha consolidado como uno de los objetivos estratégicos más comunes entre las empresas españolas, especialmente entre las pymes que buscan crecer, diversificar riesgos y abrir nuevas líneas de ingresos. Sin embargo, en 2025, internacionalizarse no es solo una decisión de expansión geográfica, sino un proceso complejo que plantea numerosos retos tanto operativos como culturales, legales, logísticos y digitales.

Con mercados cada vez más competitivos, consumidores más exigentes y normativas en constante evolución, es clave entender qué desafíos enfrenta una empresa española al salir al exterior hoy, y cómo prepararse para afrontarlos con éxito. Este artículo aborda los principales retos de la internacionalización en el contexto actual y ofrece claves prácticas para superarlos.

1. Comprensión profunda del mercado objetivo

El primer gran obstáculo suele ser el desconocimiento real del mercado internacional al que se quiere acceder. No basta con traducir el catálogo o adaptar el precio. Cada país tiene particularidades culturales, hábitos de consumo, canales preferidos y requisitos legales que deben conocerse a fondo.

Una mala investigación puede llevar a errores costosos: lanzar un producto que no encaja culturalmente, no adaptarse al nivel de digitalización local o malinterpretar el comportamiento del consumidor.

Recomendación:

• Realizar un estudio de mercado exhaustivo

• Contactar con expertos locales o cámaras de comercio

• Participar en ferias internacionales para observar directamente el entorno

2. Barreras legales y burocráticas

Cada país tiene sus propias normas sobre importación, fiscalidad, etiquetado, certificaciones, protección del consumidor o propiedad intelectual. No tener en cuenta estas barreras puede provocar retrasos, multas o incluso la imposibilidad de operar.

Por ejemplo, en países latinoamericanos es habitual encontrar aduanas con procedimientos complejos y tiempos prolongados, mientras que en Asia la regulación puede cambiar rápidamente según sectores estratégicos.

Recomendación:

• Asesorarte legalmente antes de entrar

• Adaptar los contratos y condiciones generales a la legislación del país destino

• Gestionar bien los permisos, visados y licencias necesarios

3. Diferencias culturales y comunicativas

Uno de los errores más frecuentes es trasladar directamente el modelo español a otro país sin adaptarlo culturalmente. Lo que funciona aquí puede no funcionar allí: ni en la forma de vender, ni en la forma de negociar, ni en la manera de relacionarse con los clientes.

Desde los colores de un logotipo hasta los mensajes publicitarios, todo debe estar alineado con la sensibilidad cultural local. Además, el idioma sigue siendo una barrera real: no basta con traducir, hay que localizar el contenido y hablar como lo haría un nativo.

Recomendación:

• Contratar talento local o contar con representantes con experiencia intercultural

• Adaptar la comunicación digital a cada país (páginas web, redes sociales, atención al cliente)

• Escuchar al consumidor local antes de imponer un mensaje global

4. Gestión logística y de distribución

Exportar productos o servicios a otros países implica gestionar una cadena logística más compleja, con transporte, aduanas, almacenaje y distribución en territorio extranjero. Además, las expectativas de los consumidores en términos de tiempos de entrega y trazabilidad han aumentado considerablemente.

Uno de los principales retos para las pymes españolas es encontrar socios logísticos fiables y asequibles en mercados lejanos sin perder el control de la calidad del servicio.

Recomendación:

• Evaluar la viabilidad logística antes de cerrar operaciones

• Apostar por operadores internacionales con experiencia en tu sector

• Considerar opciones como almacenes logísticos compartidos o fulfillment local

5. Digitalización como ventaja competitiva (y reto)

En 2025, la digitalización es una de las palancas clave para competir globalmente, pero también un reto en sí misma. Una web multilingüe, estrategias de marketing internacional, e-commerce adaptado a diferentes monedas y sistemas de pago, o la gestión de datos conforme a normativas internacionales (como el GDPR europeo o leyes locales) son solo algunas exigencias.

Además, muchas pymes españolas aún no han desarrollado suficientemente sus capacidades digitales internas, lo cual limita su capacidad de internacionalización efectiva.

Recomendación:

• Invertir en una estrategia digital adaptada al mercado internacional

• Integrar plataformas de pago globales, CRM multilingües y analítica por país

• Formar al equipo en herramientas digitales y marketing internacional

6. Financiación y gestión del riesgo

Salir al extranjero requiere inversión. Desde la apertura de una delegación hasta la adaptación del producto o el lanzamiento de campañas de promoción, los costes pueden ser elevados. Además, los riesgos aumentan: fluctuación de divisas, impagos, cambios regulatorios, inestabilidad política.

Por eso, la planificación financiera y el análisis de riesgos son fundamentales. Muchas empresas españolas que se internacionalizan lo hacen sin tener en cuenta escenarios adversos o sin disponer de colchones financieros suficientes.

Recomendación:

• Elaborar un plan financiero realista con escenarios conservadores

• Informarte sobre ayudas y financiación pública para la internacionalización (ICEX, ENISA, CDTI, etc.)

• Asegurar operaciones con entidades como CESCE

7. Adaptación del producto o servicio

Es habitual pensar que el mismo producto servirá igual en cualquier mercado. Sin embargo, factores como gustos locales, requerimientos técnicos, clima o normativa pueden exigir modificaciones del producto o incluso del modelo de negocio.

Por ejemplo, un software que en España se ofrece como compra puntual puede tener más éxito como modelo de suscripción en EE. UU. O una prenda de vestir puede requerir cambios de talla, tejido o diseño en Asia.

Recomendación:

• Testear el producto localmente antes del lanzamiento masivo

• Adaptar envases, formatos, instrucciones o presentaciones si es necesario

• Escuchar el feedback del consumidor extranjero

8. Gestión de equipos multiculturales

La internacionalización implica muchas veces crear equipos diversos, distribuidos geográficamente y con formas distintas de trabajar. Gestionar esos equipos requiere habilidades de liderazgo intercultural, comunicación remota y confianza mutua.

El choque de estilos puede generar conflictos si no se gestiona bien: puntualidad, formas de comunicarse, jerarquías, hábitos de trabajo…

Recomendación:

• Invertir en formación intercultural para líderes y equipos

• Crear una cultura corporativa fuerte que trascienda países

• Usar herramientas digitales para mantener la coordinación global

Conclusión

La internacionalización es una gran oportunidad para las empresas españolas, pero no es un camino sencillo ni automático. Requiere preparación, análisis, inversión y una mentalidad abierta al cambio y a la diversidad. Los retos son reales, pero con estrategia, asesoramiento y visión de largo plazo, pueden convertirse en fortalezas.

En 2025, las empresas que triunfan fuera de nuestras fronteras no son necesariamente las más grandes, sino las más flexibles, digitales, culturalmente inteligentes y centradas en el cliente local.